1、如何办理专利申请 

1, how to apply for a patent application

办理专利申请应当提交必要的申请文件，并按规定缴纳费用。专利申请必须采用书面形式或者电子申请的形式办理。不能用口头说明或者提供样品或模型的方法，来代替书面申请文件。在专利审批程序中只有书面文件才具有法律效力。 

To apply for a patent application, the necessary application documents shall be submitted and the expenses shall be paid in accordance with the provisions. A patent application must be done in the form of a written form or an electronic application. A written application document can not be replaced by a verbal description or a method of providing a sample or model. Only written documents have legal effect in the procedure of patent examination and approval.  

各种手续文件都应当按规定签章，签章应当与请求书中填写的姓名或者名称完全一致。签章不得复印。涉及权利转移的手续，应当有全体申请人签章，其他手续可以由申请人的代表人签章办理，委托专利代理机构的，应当由专利代理机构签章办理。 

All procedures and documents shall be signed in accordance with the regulations. The signature shall be in full conformity with the name or name filled in the request. The signature must not be copied. Procedures involving the transfer of rights should be signed by all applicants, and other procedures can be handled by signature of the applicant's representative. The patent agency shall be signed by the patent agency.  

办理手续要附具证明文件或者附件的，证明文件与附件应当使用原件或者副本，不得使用复印件。如原件只有一份的，可以使用复印件，但同时需要附有公证机关出具的复印件与原件一致的证明。

The documents and accessories shall be attached to the procedures of handling the procedures, and the documents and accessories shall be proved to be the original or copy, and the copy shall not be used. If the original piece is only one copy, the copy may be used, but at the same time, the copy issued by the notary office is proved to be consistent with the original.

2、提交申请时如何排列申请文件

2. How to arrange the application documents when the application is submitted

发明或者实用新型专利申请文件应按下列顺序排列：请求书、说明书摘要、摘要附图、权利要求书、说明书、说明书附图和其他文件。外观设计专利申请文件应按照请求书、图片或照片、简要说明顺序排列。申请文件各部分都应当分别用阿拉伯数字顺序编号。

The patent application documents for inventions or utility models shall be arranged in the following order: the request, the instructions, the abstract, the drawings, the claims, the instructions, the instructions, the drawings and other documents. The application documents of the patent for design and appearance shall be arranged in accordance with the order of requests, pictures or photographs and brief instructions. All parts of the application documents should be numbered in the order of Arabia.

3、申请文件的纸张要求

3. Paper requirements for application documents

申请文件的纸张质量应相当于复印机用纸的质量。纸面不得有无用的文字、记号、框、线等。各种文件一律采用Ａ4尺寸（210毫米×297毫米）的纸张。

The quality of the paper for the application documents should be equivalent to the quality of the paper used for the copier. Paper must not have useless words, marks, frames, lines and so on. All documents are A4 size (210 mm * 297 mm) of paper.

申请文件的纸张应当纵向使用，只使用一面。文字应当自左向右排列，纸张左边和上边应各留25毫米空白，右边和下边应当各留15毫米空白，以便于出版和审查时使用。申请文件各部分的第一页必须使用国家知识产权局统一制定的表格。这些表格可以在专利局受理大厅的咨询处索要，也可以向各地的专利局代办处索取或直接从国家知识产权局网站下载。

The paper applying for documents should be used vertically, only one side. The text should be arranged from left to right. The left and the upper side of the paper should be left with 25 millimeter blanks. The left and right sides should have 15 millimeter blanks for each purpose, so that they can be used for publication and examination. The first page of all parts of the application documents must be used by the State Intellectual Property Office. These forms can be solicited at the consulting office of the patent office's reception hall, or can be solicited directly from the patent office or directly downloaded from the website of the State Intellectual Property Office.

4、申请文件的文字和书写要求

4. Requirements for the writing and writing of the application documents

申请文件各部分一律使用汉字。外国人名、地名和科技术语如没有统一中文译文，应当在中文后的括号内注明英文或原文。申请人提供的附件或证明是外文的，应当附有中文译文，申请文件包括请求书在内，都应当用宋体、仿宋体或楷体打字或印刷，字迹呈黑色，字高应当在3.5～4.5毫米之间，行距应当在2.5～3.5毫米之间。要求提交一式两份文件的，其中一份为原件，另一份应采用复印件，并保证两份文件内容一致。申请文件中有图的，应当用墨水和绘图工具绘制，或者用绘图软件绘制，线条应当均匀清晰，不得涂改。不得使用工程蓝图。

Chinese characters are used in all parts of the application documents. If the foreign names, place names and technical terms are not unified, the English or the original text should be marked in the parentheses after the Chinese. The attachment or certificate provided by the applicant is a foreign language, shall be accompanied by Chinese translation application documents, including the request, should use the font, font italics or italics typed or printed, handwriting is black, the high word should be between 3.5 to 4.5 mm, the spacing should be between 2.5 to 3.5 mm. Two documents are required to be submitted, one of which is original, the other should be copied and the contents of the two documents are consistent. In the application documents, the drawings should be drawn with ink and drawing tools, or drawing with drawing software. The lines should be uniform and clear, and they shall not be altered. The blueprint of engineering should not be used.